This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '11 eng>fas longtermism بلند مدت نگری pro closed no
- Aug 23 '11 fas>eng موکل client pro closed ok
- Aug 18 '11 eng>fas Bio-fertiliser کودهای زیستی (کود بیولوژیک)م pro closed no
- Aug 17 '11 fas>eng اصول و فروع دین the principles and minutiae of religion pro closed ok
- Aug 15 '11 eng>fas Blank ذهنم خالی شد pro closed ok
4 Aug 2 '11 eng>fas lost cause دستتون بسته است pro closed ok
4 Jul 24 '11 fas>eng شناسنامه Birth certificate pro closed no
- Jul 24 '11 fas>eng سازمان ثبت احوال کشور State Civil Status Registry Organization pro closed no
- Jul 21 '11 eng>fas Authorized officer مأمور مجاز pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>fas Certificate of official character تصدیق نامه/گواهی مأمور رسمی pro closed no
3 Jul 19 '11 fas>eng وکالت بلا عزل با توکیل غیر an irrevocable power of attorney, with right of substitution pro closed ok
- Jul 14 '11 fas>eng تحویل دادن اتاق to hand over the room to easy closed ok
- Jul 13 '11 fas>eng مجوز امنیتی و حراستی protection and security authorization pro closed ok
- Jul 13 '11 fas>eng عضو هیأت علمی موسسه و مشاور امور اجتماعی و توسعه پایدار Institute faculty member and adviser for social affairs and sustainable development pro closed ok
2 Jul 13 '11 fas>eng موسسه مطالعات بین المللی انرژی Institute for International Energy Studies pro closed ok
3 Jul 13 '11 fas>eng مجری طرح Project executive pro closed ok
1 Jul 13 '11 fas>eng در قبال against pro closed ok
- Jun 22 '11 fas>eng ابلاغ شونده حقیقی real/natural notifiee pro closed no
- Jun 21 '11 fas>eng الصاق is attached pro closed no
- Jun 15 '11 fas>eng سازمان آموزش فنی و حرفه ای Technico-Vocational Education Organization easy closed ok
- May 25 '11 eng>fas Sound bite / Byte گزیده سخن/شاه بیت سخن pro closed ok
- May 13 '11 eng>fas shuddering repulsion انزجار/تنفر مشمئز کننده pro open no
4 May 13 '11 eng>fas physical depression افسردگی فیزیکی easy closed no
- May 12 '11 eng>fas decided فکر کرد easy closed ok
- May 12 '11 eng>fas twanging all over صدای درینگ درینگ ... را در آوردن pro closed ok
- May 12 '11 eng>fas cast-room اتاق گچ گیری/قالب گیری easy closed ok
- May 9 '11 eng>fas Braces براکت pro closed ok
- May 6 '11 eng>fas lame gimmick ترفند/حیله ناشناخته/سری pro closed ok
4 May 5 '11 eng>fas had been sent her out of kindness بلیط ها احتمالاً از روی لطف/محبت برای او فرستاده شده بودند pro closed ok
- Apr 25 '11 eng>fas Missed call تماس از دست رفته pro closed no
- Apr 23 '11 eng>fas Sugaring موزدایی با شیره قند easy closed ok
4 Apr 16 '11 eng>fas boom / bucket cylinders سیلندرهای بازوی متحرک/جام pro closed ok
- Mar 31 '11 fas>eng نماز جماعت Congregational prayers pro closed ok
- Mar 23 '11 eng>fas panic دهشت pro closed ok
4 Mar 7 '11 eng>fas vision الهام/وحی easy closed ok
- Mar 3 '11 eng>fas Character Dispositions گرایشات شخصیتی pro closed ok
4 Mar 2 '11 eng>fas Job Fair نمایشگاه کاریابی/شغل یابی pro closed ok
- Feb 11 '11 eng>fas supported residents سکنه/ساکنین تحت پوشش pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>fas Surface Treatments Company شرکت عملیات سطحی pro closed ok
4 Jan 8 '11 fas>eng جمودها rigidity/stiffness pro closed no
- Jan 5 '11 eng>fas the pick of the crop محصول سر بار/گل سر سبد easy closed ok
- Jan 5 '11 eng>fas intermittent layer لایه چین دار/منقطع pro closed ok
4 Sep 29 '10 fas>eng کارفرما outsourcer/contractor pro closed ok
4 Sep 27 '10 fas>eng فتح قله To reach the summit pro closed ok
4 Sep 27 '10 fas>eng خون دل خوردن To eat one' heart out, to suffer very much in silence pro closed ok
- Aug 9 '10 eng>fas Meat Packer تولید و توزیع کننده عمده محصولات دامی pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>fas heads شیر pro closed ok
4 Jul 9 '10 eng>fas bookmark چوب الف (نشانه لای کتاب) م pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>fas Proxy Bid پیشنهاد از سوی وکیل pro closed ok
- May 29 '10 eng>fas Vintage عتیقه، کلکسیونی، نمونه pro closed ok
Asked | Open questions | Answered